1 00:00:22,559 --> 00:00:25,119 Bagajı bagaja koyun. 2 00:00:27,839 --> 00:00:29,397 Üzgünüm tatlım. 3 00:00:30,439 --> 00:00:34,671 Birkaç günlüğüne gelmelisin. Perros-Guirec çok uzakta değil. 4 00:00:34,959 --> 00:00:37,792 Giséle seni gerçekten tanımak istiyor. 5 00:00:38,240 --> 00:00:40,390 Deneyeceğim sevgilim. 6 00:00:41,679 --> 00:00:43,635 Radarlara dikkat edin. 7 00:00:47,079 --> 00:00:49,718 Burada bir tane var. 8 00:00:50,279 --> 00:00:54,238 Burada da bir tane var ve bu gerçekten... 9 00:00:54,999 --> 00:00:56,432 Tatlım... 10 00:01:18,999 --> 00:01:21,957 Victor 6500, 650 burada, duyuyor musun? 11 00:01:22,199 --> 00:01:25,748 6500, beni duyuyor musun? - 6500 burada, seni duyuyorum. 12 00:01:26,159 --> 00:01:28,992 Bir barikat organize edin 559'da... 13 00:01:29,240 --> 00:01:33,472 ...ve Oldsmobile'ı durdurun 1919 RB 83 plakalı. 14 00:01:34,239 --> 00:01:35,797 Anlaşıldı. Üzerinde. 15 00:02:22,800 --> 00:02:25,951 Dinliyorum. - Victor 6500, Toulon tugayı mı? 16 00:02:26,199 --> 00:02:32,035 Büyük bir banner bulun ve yolun karşısına asın. 17 00:02:32,360 --> 00:02:37,798 Ve büyük harflerle yaz, temiz harfler... 18 00:02:48,000 --> 00:02:51,231 Merhaba hanımefendi. Dışarı çıkmanın bir sakıncası var mı? 19 00:03:00,320 --> 00:03:03,756 Ludovic, bu gerçek aşktır. Zaten buradasın. 20 00:03:05,880 --> 00:03:10,032 Hadi, çık dışarı. Arabaya, çabuk. 21 00:03:10,960 --> 00:03:13,599 Acele etmek. Hadi, içeri gir. 22 00:03:17,560 --> 00:03:20,120 Sanırım plaja gideceğim. 23 00:03:40,240 --> 00:03:42,470 Çavuş. - Ne oldu? 24 00:03:42,880 --> 00:03:46,236 Yeni geldik. - Ondan önce yani. 25 00:03:46,560 --> 00:03:48,596 Ondan önce burada değildik. 26 00:03:49,440 --> 00:03:50,998 Hadi. 27 00:03:52,920 --> 00:03:58,074 Bunu daha sonra konuşuruz, Cruchot, Beaupied, yolda. 28 00:03:59,080 --> 00:04:02,914 Ormanı geçin ve oraya doğru ilerleyin Pampelonne ve Gassin... 29 00:04:03,280 --> 00:04:06,750 ...ve sonra Paillas'a ve Les Sellettes. 30 00:05:46,159 --> 00:05:49,310 Artık yalnızız, o yüzden bana teğmen deyin. 31 00:05:49,559 --> 00:05:50,992 Evet kaptan. 32 00:05:54,159 --> 00:05:58,914 Ne kadar güzelsin komutan! Bana ne kadar güzel görünüyorsun! 33 00:05:59,679 --> 00:06:04,036 Aslında eğer şarkın senin tüylerin gibi, 34 00:06:04,319 --> 00:06:07,675 Sen anka kuşusun bu ormanın sahipleri. 35 00:06:08,119 --> 00:06:11,350 Evet albay. Genel... 36 00:06:19,759 --> 00:06:21,636 Bu nedir? - Hiçbir fikrim yok. 37 00:06:21,799 --> 00:06:23,232 O zaman git bir bak. 38 00:06:36,439 --> 00:06:38,873 Anlamıyorum. Her şey yolunda. 39 00:06:43,439 --> 00:06:44,872 Çekip gitmek. 40 00:06:46,679 --> 00:06:48,112 Çekip gitmek. 41 00:06:55,279 --> 00:06:56,712 Çekip gitmek. 42 00:07:00,079 --> 00:07:01,512 Git buradan, dedim. 43 00:07:08,639 --> 00:07:10,391 Çekip gitmek. 44 00:07:13,079 --> 00:07:14,910 Kaybol. 45 00:07:59,319 --> 00:08:01,958 Şef... 46 00:08:02,679 --> 00:08:07,707 Bir daire... bir uçan daire. 47 00:08:08,319 --> 00:08:12,358 Gördüm. Oradaydı ve sonra gitti... 48 00:08:13,119 --> 00:08:15,952 Uçup gitti. Bu kadar büyüktü. 49 00:08:16,399 --> 00:08:20,358 Gerçekten gördüm. - Evet, ben de. 50 00:08:26,559 --> 00:08:31,997 Bu bir uçan daireydi şef. Bu kadar büyüktü. 51 00:08:32,559 --> 00:08:35,596 Gerçekten gördüm. Gördüm. 52 00:08:58,680 --> 00:09:02,229 Yerdeydi. - İçeride kaç kişi vardı? 53 00:09:02,480 --> 00:09:06,075 Bilmiyorum. - Ne kadar sürdü? 54 00:09:06,400 --> 00:09:09,836 Çok uzun. Bu kadar uzundu. - Ve renk. 55 00:09:10,080 --> 00:09:11,638 Metalik gri. 56 00:09:13,160 --> 00:09:17,199 Bunu gördün mü? Şimdi basın toplantıları yapıyor. 57 00:09:20,480 --> 00:09:25,315 Bizi aptal durumuna düşürüyor. Buna bir son verin. 58 00:09:25,560 --> 00:09:26,993 Hemen. 59 00:09:48,120 --> 00:09:50,759 Gerçekten bu kadar büyüktü. 60 00:10:29,200 --> 00:10:34,558 Seni uyarıyorum. Çekmeyi bırak bacağım. Tabak nasıldı? 61 00:10:35,600 --> 00:10:38,751 Tropezoidal. - Trapezoidal. 62 00:10:39,320 --> 00:10:42,551 Evet, trapezoidal, kare pencereli. 63 00:10:42,880 --> 00:10:46,429 Daha önce onların yuvarlak olduğunu söylemiştin. - Evet, kare şeklinde. 64 00:10:46,720 --> 00:10:51,077 İlk başta küreseldi, sonra oval ve şimdi tropezoidal. 65 00:10:51,320 --> 00:10:54,278 Trapezoidal. - Kapa çeneni ve yaz, Taupin. 66 00:10:54,840 --> 00:10:57,593 Çavuş, arabanız hazır. 67 00:10:58,360 --> 00:11:01,113 Gitmek zorundayım. Bir rapor istiyorum. 68 00:11:03,000 --> 00:11:06,151 Hiçbir şey görmedi. O bir piromani hastası. 69 00:11:10,920 --> 00:11:13,354 Hadi, dene. 70 00:11:15,600 --> 00:11:17,830 Bir tepeye benziyordu. 71 00:11:18,120 --> 00:11:23,956 Büyükbabamın bana verdiği gibi bir üst bir kez Noel için. 72 00:11:24,199 --> 00:11:29,432 Bunu asla unutmayacağım. Onunla beyaz sakalı ve kırmızı cübbesi. 73 00:11:29,840 --> 00:11:35,278 6 kilometre yürüdü ver onu bana büyükbabam... 74 00:11:49,200 --> 00:11:50,952 Cruchot. - Evet çavuş... 75 00:11:51,520 --> 00:11:54,159 Kaç yaşındasın? - Salı, çavuş. 76 00:11:54,520 --> 00:11:57,159 Hayır, kaç yaşında olduğunu soruyorum. 77 00:11:57,520 --> 00:12:00,751 Çarşamba. - Benimle dalga mı geçiyorsun yoksa? 78 00:12:01,000 --> 00:12:03,639 Kaç yaşındasın? Cevap ver, cevap ver. 79 00:12:04,760 --> 00:12:09,197 Bir, iki, üç... - Üç mü? İki kat daha yaşlı görünüyorsun. 80 00:12:09,840 --> 00:12:12,798 Ne kadar güzelsin çavuş! Bana ne kadar güzel görünüyorsun! 81 00:12:13,080 --> 00:12:16,516 Gerçekte, eğer sütünüz yapabiliyorsa senin peynirin gibi, 82 00:12:16,800 --> 00:12:20,952 Ne? Süt kutusu mu? Gerçekten benimle dalga geçiyorsun. 83 00:12:21,200 --> 00:12:23,634 İzniniz yaklaşıyor muydu? 84 00:12:24,000 --> 00:12:25,956 O zaman bu iptal edildi. 85 00:12:34,760 --> 00:12:37,593 Neler oluyor? Sorun nedir? 86 00:12:38,120 --> 00:12:39,758 Gidin ve bir bakın. 87 00:13:18,600 --> 00:13:23,230 Bujiler yerinde, biyel kolu ve pistonlar da öyle. 88 00:13:23,480 --> 00:13:25,835 Her şey normal. 89 00:13:33,800 --> 00:13:35,358 Bana izin ver. 90 00:13:38,520 --> 00:13:40,272 Çekip gitmek. 91 00:13:44,200 --> 00:13:45,758 Çekip gitmek. 92 00:13:47,320 --> 00:13:49,276 Git bir sızıntı al. 93 00:13:51,400 --> 00:13:53,550 Git bir sızıntı al. 94 00:14:32,800 --> 00:14:35,553 Çavuş... 95 00:14:37,760 --> 00:14:41,309 Tekrar çalışıyor. Bunu iyice düzelttim. 96 00:14:44,040 --> 00:14:46,679 Uçan bir daire. 97 00:14:51,240 --> 00:14:53,470 Bu büyük... 98 00:14:54,720 --> 00:14:57,951 Ne? Nerede? - Görmedin mi? 99 00:14:58,200 --> 00:15:01,033 Görmedin mi? Gel o zaman. 100 00:15:07,160 --> 00:15:10,311 Orada. İşte oradaydı. Yemin ederim. 101 00:15:13,640 --> 00:15:15,471 Ama hiçbir şey görmüyorum. 102 00:15:17,680 --> 00:15:22,834 Dinle, burada hiçbir şey yok. - Evet, çünkü aniden... 103 00:15:26,200 --> 00:15:28,839 Belki, ama şu anda burada hiçbir şey yok. 104 00:16:35,280 --> 00:16:38,636 Rahatlayabilir miyim? - Sorun nedir? 105 00:16:39,280 --> 00:16:44,229 Bu seni delirtmiyor mu? tüm bu ticari gevezelikler mi? 106 00:16:44,480 --> 00:16:47,711 Rahatlamak. Nefesini tut ofisimde. 107 00:16:48,200 --> 00:16:50,839 Gördüm. Bana inanmalısın. 108 00:16:51,080 --> 00:16:54,436 Evet gördük şimdi göreceğimiz gibi. 109 00:16:54,680 --> 00:16:56,511 Ne gördün? 110 00:16:56,800 --> 00:17:00,634 Şeklinde tanımlanamayan bir Dubonnet Tefal tavası... 111 00:17:00,880 --> 00:17:05,317 ...aydınlık Aspro pencereleri ile ve Bic, bic'e gitti... 112 00:17:05,559 --> 00:17:08,312 Kes şunu Cruchot. şimdi gerçekten kaybediyorsun. 113 00:17:08,559 --> 00:17:13,314 Hayır, iki kutu çamaşır değiştirdim bir kutu Ariel için toz... 114 00:17:13,559 --> 00:17:15,390 ...ve Yoplait'teydim. 115 00:17:15,719 --> 00:17:20,918 Onu kaybediyorsun ve üstelik gizli reklamcılık yapıyor. 116 00:17:21,279 --> 00:17:27,036 Ben mi, Fixudant mı? Bir Omo için bile öyle görünmüyordu Bana Ricard. Bir Omo için değil. 117 00:17:33,559 --> 00:17:36,392 Biliyorum, belediye başkanı, ama dinle. 118 00:17:36,639 --> 00:17:40,871 Ve basına yapılan açıklamalar. Delirdin mi? 119 00:17:41,119 --> 00:17:46,557 Abartıyorsun. Kim diyor Cinzano'yu mu gördüler? 120 00:17:46,839 --> 00:17:51,390 Çok Astra olmayabilir, ancak görünürlük zayıftı. 121 00:17:51,639 --> 00:17:56,474 Seb ekmek kızartma makinesini ayırt edemezsiniz Dior külotundan. 122 00:18:00,239 --> 00:18:03,675 Reklamlar gerçekten vebaya dönüşüyor. 123 00:18:03,959 --> 00:18:08,908 OBAO banyosu yapın ve ovalayın Patenotre biberleriyle kendinizi şımartın. 124 00:18:39,879 --> 00:18:43,110 Neden buradasın? Ne istiyorsun? - Barış. 125 00:18:44,359 --> 00:18:48,591 Kötü bir niyetimiz yok gezegeninizle. 126 00:18:48,839 --> 00:18:52,593 Yolumuza çıkmayın ve arkadaş kalacağız. 127 00:18:52,839 --> 00:18:57,993 Gelenekleri incelemeye geldik ve dünyalıların davranışları... 128 00:18:58,240 --> 00:19:00,595 ...halkın arasına karışarak. 129 00:19:00,839 --> 00:19:02,875 Canlı bir hayal gücünüz var. 130 00:19:03,159 --> 00:19:07,914 Araştırma alanımız Saint-Tropez tatil aylarında. 131 00:19:08,519 --> 00:19:14,355 Bu kadar yeter. Kaybol yoksa gösteririm araştırma alanım nedir? 132 00:19:15,279 --> 00:19:18,908 Bana inanmadığını görüyorum. - Çabuk dışarı. 133 00:19:24,199 --> 00:19:26,349 O nerede? O nerede? 134 00:19:33,959 --> 00:19:38,191 Görünüşünüz ve sesiniz bizim için sorun teşkil etmez. 135 00:19:38,519 --> 00:19:40,874 Bunları bu şekilde kopyalıyoruz. 136 00:19:41,919 --> 00:19:46,276 Ve daha fazlasını yapabiliriz. Çok daha fazlası. 137 00:19:47,519 --> 00:19:51,558 Bizi kaos yaratmaya zorlamayın. 138 00:19:52,639 --> 00:19:56,188 Arkadaş kalalım kardeşim. 139 00:20:02,879 --> 00:20:05,234 Şef, bende bir tane var. 140 00:20:11,959 --> 00:20:14,598 O nerede? O nerede? 141 00:20:15,079 --> 00:20:17,912 Şef, şef... 142 00:20:25,799 --> 00:20:28,552 İşte oradalar, işte buradalar. 143 00:20:28,959 --> 00:20:31,314 DSÖ? - Uzaylılar. 144 00:20:31,559 --> 00:20:36,394 Bir tane gördüm. Değişiyorlar görünüş böyle. 145 00:20:36,639 --> 00:20:39,472 Aşağıdaki kişi benim. 146 00:20:39,720 --> 00:20:43,156 Yok edilemezler. Hiçbir şey hissetmiyorlar. 147 00:20:43,439 --> 00:20:46,795 Ve onlara dokunduğunuzda, boş geliyorlar. 148 00:20:51,039 --> 00:20:54,076 Beni korkuttun. Uyuduğunu sanıyordum. 149 00:20:55,559 --> 00:20:59,791 Onun nesi var? - Onu gördüm çavuş. 150 00:21:00,559 --> 00:21:06,191 Uyu. - Boş geliyorlar. Onları gördüm. 151 00:21:09,199 --> 00:21:12,555 Rüya görüyor olmalıydı. - Hayır Bay Cruchot. 152 00:21:12,799 --> 00:21:16,553 Onunla konuştuk, ama dar görüşlüdür. 153 00:21:16,799 --> 00:21:21,634 Senden daha mı anlayışlıyım? - Elbette çavuş. 154 00:21:22,119 --> 00:21:28,957 Burada olduğumuza dair sessiz olun. Bu barışçıl bir keşif. 155 00:21:29,799 --> 00:21:34,634 Bunu o kadar iyi söyledin ki. Komedi oyuncusu olabilirsiniz. 156 00:21:34,959 --> 00:21:41,751 Geri dönmeden önce bir içki tabağın mı? İçkiyi kim ister? 157 00:21:52,119 --> 00:21:55,748 Artık ikna oldunuz mu? - Evet general. 158 00:21:56,479 --> 00:22:01,917 Sayın başkan, saygıdeğer hizmetinizdeyiz sayın başkan. 159 00:22:31,719 --> 00:22:34,756 Sessiz ve ayrı tutun. 160 00:22:51,599 --> 00:22:55,035 Petrol... Petrol. 161 00:22:56,359 --> 00:22:57,792 Petrol... 162 00:23:56,159 --> 00:23:58,912 Geri mi döndün? Peki toplantınız? 163 00:23:59,159 --> 00:24:01,514 Yarın. Yanılmışım. 164 00:24:08,239 --> 00:24:11,868 Yorgun olmalısın. - Kırıldım. 165 00:24:13,239 --> 00:24:15,389 Sana bir tane alacağım. 166 00:24:24,559 --> 00:24:27,312 Hanımefendi... - Bay Cruchot. 167 00:24:27,999 --> 00:24:32,151 Bir şey istedin mi? - O senin kocan değil. 168 00:24:33,399 --> 00:24:37,551 Kocan senin kocan değil. - Ama Bay Cruchot... 169 00:24:37,799 --> 00:24:42,031 Bu görünen bir uzaylı kocan gibi. 170 00:24:42,279 --> 00:24:45,908 Ateşin mi var? - Bardak var mı? 171 00:24:46,320 --> 00:24:47,958 Bir bardak. 172 00:24:56,799 --> 00:25:00,758 Onu içmeyeceksin, değil mi? - Hayır ama kocan yapacak. 173 00:25:01,359 --> 00:25:05,511 Göreceksin. Hiç acı hissetmiyor ve içi boş geliyor. 174 00:25:22,719 --> 00:25:25,677 Ama Cruchot, ne var? burada ne işin var? 175 00:25:27,079 --> 00:25:29,513 Bunu iç çavuş. - Nedir? 176 00:25:29,879 --> 00:25:32,109 İç, bu bir sürpriz. 177 00:25:37,559 --> 00:25:41,518 Sen delisin, Cruchot. - Sizden iki tane var. 178 00:25:41,759 --> 00:25:45,718 Diğeri boş geliyor ve içiyor yağ. - Korkarım. 179 00:25:45,959 --> 00:25:50,396 Beaupied birini gördü ve ben de ve o sendin. 180 00:25:51,239 --> 00:25:56,393 Defol buradan. yarın görüşürüz Eğer tekrar normal davranırsan. 181 00:25:56,679 --> 00:25:59,034 Dışarıda, seni görmek istemiyorum. 182 00:26:02,319 --> 00:26:05,948 Ve o tugayla çok gurur duyuyordum. 183 00:26:06,239 --> 00:26:09,390 Bir devrin sonu. 184 00:26:29,959 --> 00:26:31,517 Dikkat. 185 00:26:41,719 --> 00:26:45,553 Rahat. Kısa tutabilirim beyler. 186 00:26:46,639 --> 00:26:52,396 UFO'larla ilgili hikayeler yayılıyor saflarımızda tehlikeli bir hızla ilerliyoruz. 187 00:26:52,839 --> 00:26:56,275 Gerçekten bir hale geliyor toplu halüsinasyon. 188 00:27:01,559 --> 00:27:05,518 Sözde ile ilgili açıklamalar uzaylılar... 189 00:27:05,759 --> 00:27:08,398 ...uydurulmuş ve hiçbir şeye dayanmıyor. 190 00:27:08,639 --> 00:27:12,791 Ama onlara dokundum. - Kapa çeneni. 191 00:27:13,199 --> 00:27:16,430 Bizi aptal yerine koyma. 192 00:27:17,639 --> 00:27:21,268 Başka bir şey görür veya duyarsanız, bana gel. 193 00:27:22,279 --> 00:27:23,837 Görevden alındı. 194 00:27:24,079 --> 00:27:28,709 Ama ülke tehlikede. - Sessiz. Bir albay için değil. 195 00:27:28,959 --> 00:27:30,915 Sizinle yürüyeceğim albay. 196 00:27:36,399 --> 00:27:39,630 Bu bir. İşte onlar. 197 00:27:41,759 --> 00:27:43,511 Hayır, albay değil. 198 00:27:44,799 --> 00:27:47,632 Gelmek. Eşim çay yapacak. 199 00:28:03,159 --> 00:28:06,788 Kurallara karşı çıkıyorsun, ve bunu biliyorsun. 200 00:28:27,199 --> 00:28:29,349 Onu durdur. Onu durdur. 201 00:28:32,119 --> 00:28:33,552 Piçler... 202 00:28:34,039 --> 00:28:39,671 Albay, onun adına özür dilerim. onun için, benim için. Özür dilerim. 203 00:28:40,239 --> 00:28:43,197 Onu kaybetti. Halüsinasyon görüyor. 204 00:28:43,999 --> 00:28:48,834 Aldanmayın. O onlardan biri. Onu soymalıyız. 205 00:28:58,400 --> 00:29:01,631 Onu odasına kilitle. 206 00:29:02,279 --> 00:29:06,113 Gelin, albay. 207 00:29:17,199 --> 00:29:20,157 Rahatlamak. Bir sandalye alacağım. 208 00:29:20,719 --> 00:29:23,358 Çabuk bir sandalye. 209 00:29:26,079 --> 00:29:29,310 Bu adamın nesi vardı? Ne yaptım? 210 00:29:29,599 --> 00:29:32,033 Bu anlaşılmaz. 211 00:29:32,319 --> 00:29:37,268 Bu affedilemez. O sahip olmalı kepi'si olmadan güneşe çıktı. 212 00:29:37,759 --> 00:29:41,911 Çekiçle vuruldu. - Evet Gerber, ama... 213 00:29:42,399 --> 00:29:47,951 '17'deki Şampanyayı hatırla. İsyan bastırılmalıdır. 214 00:29:48,479 --> 00:29:51,915 Biraz portakal çiçeği sana iyi gelecektir. 215 00:30:01,399 --> 00:30:03,833 Bu güçlü bir fincan. 216 00:30:06,319 --> 00:30:11,074 Ne yapabileceğimize bakacağım tüm mesele hakkında. 217 00:30:11,519 --> 00:30:16,354 Çok acı çekmiyor musun? - Hayır, hiçbir şey değil. 218 00:30:43,839 --> 00:30:47,388 Çavuş, Cruchot kaçtı. 219 00:30:47,959 --> 00:30:49,517 Beni takip et. 220 00:30:52,520 --> 00:30:54,476 Oğlum... 221 00:30:54,959 --> 00:30:59,111 Dikkatli ol, üniforman öyle değil seni yenilmez kıl. 222 00:31:03,119 --> 00:31:05,269 Sür, Baş Rahibe, sür. 223 00:31:10,839 --> 00:31:15,674 Çavuş Cruchot'yu gördün mü? - Hayır, hiçbir şey görmedim. 224 00:31:17,839 --> 00:31:23,072 Ama bunlar sizin meslektaşlarınızdı. - Gizli bir görevdeyim. Sürmek. 225 00:31:23,399 --> 00:31:25,355 Ne dersen de oğlum. 226 00:32:04,679 --> 00:32:09,514 İnsanlığın kaderi bağlıdır üzerinde. Ben kendi başımayım. 227 00:32:09,799 --> 00:32:13,633 Hayır oğlum, Tanrı koruyor onu destekleyenler. 228 00:32:14,079 --> 00:32:15,512 Çavuş. 229 00:32:31,559 --> 00:32:34,710 Çavuş Cruchot'yu görmedin mi? 230 00:32:35,039 --> 00:32:39,590 Bir şey oldu mu? - Hayır ama dinlenmeye ihtiyacı var. 231 00:32:39,839 --> 00:32:42,592 Seni uyarmak istedim. eğer onu görürsen. 232 00:32:42,840 --> 00:32:47,072 Yardım ediyoruz ve destekliyoruz muhtaçlar ve çaresizler. 233 00:32:47,319 --> 00:32:51,232 Bu yüzden bize güvenmeyin sana yardım etmek için. 234 00:32:51,479 --> 00:32:54,437 Nasıl istersen ablacım. Güle güle. 235 00:33:21,199 --> 00:33:22,757 Rahibe... 236 00:33:24,319 --> 00:33:26,958 Sen... Bekle. 237 00:33:28,000 --> 00:33:31,436 Sana yardım etmeme izin ver. Bu çok ağır. Onu bana ver. 238 00:33:43,399 --> 00:33:46,948 Onu buldun mu? O zaman aramaya devam et. 239 00:33:49,479 --> 00:33:51,231 Nedir? Hasta mısın? 240 00:33:52,239 --> 00:33:53,991 Nereye gitmek istedin? 241 00:34:04,799 --> 00:34:06,232 Acın var mı? 242 00:34:08,399 --> 00:34:09,957 İyi misin? 243 00:34:11,519 --> 00:34:14,477 Bunu kim yaptı? - Bana vurdular... 244 00:34:14,719 --> 00:34:16,949 Kim? Baş Rahibe mi? 245 00:34:20,039 --> 00:34:22,599 Baş Rahibe... 246 00:34:24,679 --> 00:34:26,635 Güçlü bir kadın, biliyorsun. 247 00:34:30,519 --> 00:34:32,555 Aramaya devam et. 248 00:34:37,799 --> 00:34:40,154 Nerede? - Bilmiyorum. 249 00:34:40,879 --> 00:34:42,835 Çamaşırlar orada asılı. 250 00:35:15,999 --> 00:35:17,432 Monsenyör... 251 00:35:19,919 --> 00:35:24,754 Topluluğunuzda her şey yolunda mı? - Mükemmel, Monsenyör. 252 00:35:25,119 --> 00:35:29,670 Yeni bir bahçe hazırladık. Görmelisin. 253 00:35:55,839 --> 00:35:58,273 Baş Rahibe... 254 00:36:08,879 --> 00:36:12,110 Bakın çamaşırhanede ne buldum. 255 00:36:26,559 --> 00:36:30,598 Bu Çavuş Gerber. Jandarmalarımıza liderlik ediyor. 256 00:36:46,359 --> 00:36:50,796 Hala burada mısın? senden bunu kim istedi bunu yap? Kız kardeş? 257 00:36:51,039 --> 00:36:54,668 Hayır, ben değilim. - Kendimi teklif ettim. 258 00:36:54,999 --> 00:36:59,550 Çok naziksin ama bu karma bir topluluk değil. 259 00:36:59,879 --> 00:37:03,315 Bu senin mi? 260 00:37:04,879 --> 00:37:07,109 Monsenyör, Baş Rahibe... 261 00:37:12,599 --> 00:37:18,231 İnsanlar koronuzu övüyor. Bunu geçit töreni için kullanmak istiyorum. 262 00:37:18,519 --> 00:37:22,751 Duyabilir miyim? - Elbette. Kız kardeşleri arayacağım. 263 00:39:50,759 --> 00:39:53,398 Çok güzeldi. Çok güzel. 264 00:39:54,039 --> 00:40:00,387 Ama şarkı söyleyen kız kardeş kim? biraz bozuk mu? 265 00:40:02,479 --> 00:40:08,315 Kim o? - Newfoundland'dan Rahibe Cruchotte. 266 00:40:08,879 --> 00:40:13,828 Yapmaya çalışırken üşüttü Eskimoları dönüştürün. 267 00:40:18,679 --> 00:40:25,232 Bu çok önemli bir şey olsa gerek özel görev kardeşim. 268 00:40:29,159 --> 00:40:32,993 Bu yabancılar ne yaptı? Tanrı'nın sözünü düşünüyor musun? 269 00:40:33,239 --> 00:40:36,788 Sesini kaybetti çavuş... Monsenyör. 270 00:40:38,199 --> 00:40:40,349 Tanrı'nın sözünü nasıl aldılar? 271 00:41:11,199 --> 00:41:14,635 Hırsızı tut. Hırsızı tut. 272 00:41:16,079 --> 00:41:18,832 Ne oldu oğlum? 273 00:41:19,079 --> 00:41:24,915 Birisi bir kutu yağ çaldı benzin istasyonumdan. 274 00:41:25,279 --> 00:41:27,429 Yağ? O nerede? 275 00:41:27,679 --> 00:41:32,628 Şapelde saklandı. - O zaman bir bakalım. 276 00:42:03,399 --> 00:42:07,950 Baba, Oğul adına ve Kutsal Ruh. 277 00:42:08,759 --> 00:42:13,116 İsa Mesih'in merhameti olsun, Baba Tanrı'nın sevgisi... 278 00:42:13,359 --> 00:42:16,795 ...ve Kutsal Ruh'un birliği sonsuza dek seninle ol. 279 00:42:17,079 --> 00:42:18,512 Ve ruhunla. 280 00:42:18,759 --> 00:42:23,196 Yüce Allah'a itiraf ediyorum: Göğün ve yerin yaratıcısı... 281 00:42:23,519 --> 00:42:27,068 ...İsa Mesih adına, onun tek oğlu... 282 00:42:27,359 --> 00:42:29,998 ...kutsal Meryem Ana'ya... 283 00:42:30,239 --> 00:42:33,595 ...Vaftizci Yahya'ya, baş melek Mikail'e... 284 00:42:33,919 --> 00:42:36,353 ...ve havariler Petrus ve Pavlus... 285 00:42:36,799 --> 00:42:39,757 ...tüm azizlere ve tüm kardeşlerim... 286 00:42:40,199 --> 00:42:45,831 ...düşünerek günah işlediğimi, söz ve eylem... 287 00:42:46,439 --> 00:42:51,069 ...benim hatam yüzünden, benim hatam yüzünden en ağır hatam yüzünden. 288 00:43:01,120 --> 00:43:03,953 İade etmek istedim. Ben hırsız değilim. 289 00:43:04,439 --> 00:43:05,997 Benim kutum. 290 00:43:08,479 --> 00:43:11,232 Benim hatam yüzünden, benim hatam yüzünden. 291 00:43:12,519 --> 00:43:16,956 Kesinlikle bir tane olmalı. - Bunu al. 292 00:43:48,039 --> 00:43:50,075 Çavuş... 293 00:43:55,559 --> 00:43:58,392 Artık rahibe gibi giyinmiş bile. 294 00:44:01,120 --> 00:44:04,476 Saygısızlıkta bile durmuyorsun. 295 00:44:04,879 --> 00:44:08,633 Rab onu cezalandırdı. - Onu arabaya koy. 296 00:44:09,599 --> 00:44:11,157 Bir rahibe olarak... 297 00:44:27,279 --> 00:44:30,112 Bu askeri mahkemeye çıkacak. 298 00:44:51,559 --> 00:44:55,916 Tekrar teşekkürler. Sen olmasan biz yürümek zorunda kalacaktı. 299 00:44:56,559 --> 00:45:02,509 Lisans numarası okunamıyor, ışık kırık ve flaşör çalışmıyor. 300 00:45:02,759 --> 00:45:05,592 Ayrıntılar diyebilirsiniz, ama yine de. 301 00:45:05,959 --> 00:45:12,114 Önemli bir şey değil. İki kere vermedin geçiş hakkı ve bir kez hızlandın. 302 00:45:42,199 --> 00:45:45,748 Kesinlikle bir tane olmalı. 303 00:46:30,840 --> 00:46:32,273 Taupin... 304 00:46:34,199 --> 00:46:39,831 Çok güzel öpüyorsun. hiç tanışmadım senin gibi herhangi biri. 305 00:47:03,519 --> 00:47:07,671 Taupin. Gel ve bunu açıkla polis karakolu. Hadi. 306 00:47:15,079 --> 00:47:16,831 Dikkatli ol. 307 00:47:42,599 --> 00:47:44,430 Nerede olabilir? 308 00:47:45,199 --> 00:47:50,227 Onu bugün bulmalıyız, yoksa Üstlerime haber vermem gerekecek. 309 00:47:50,479 --> 00:47:54,438 Beaupied, şehri biz hallederiz. Gerisi sahile. 310 00:48:04,120 --> 00:48:06,156 Oğlum... 311 00:48:07,519 --> 00:48:09,271 Baş Rahibe... 312 00:48:10,919 --> 00:48:16,073 Güneşin tadını mı çıkarıyorsunuz? - Bütünleşiyorum. 313 00:48:16,599 --> 00:48:20,638 İşçi rahipler gibi. Soruşturma nasıl gidiyor? 314 00:48:20,879 --> 00:48:26,317 Artık jandarma gibi giyiniyorlar ve kızları taciz ediyor. 315 00:48:26,559 --> 00:48:30,711 Kim, oğlum? - Bu uzun bir hikaye. Güle güle. 316 00:49:46,319 --> 00:49:49,072 Artık onlara sahibim. Bir taneye ihtiyacım var. 317 00:49:50,719 --> 00:49:53,358 Hiçbir yere gitmeyin. 318 00:50:37,079 --> 00:50:40,515 Uyanmak. Onları almalıyız. Hadi. 319 00:50:41,799 --> 00:50:44,757 Zayıf lambalarla berrak ve renksiz 320 00:50:45,039 --> 00:50:47,872 ...emprenye edilmiş derin yastıklar üzerinde kokusuyla... 321 00:50:48,119 --> 00:50:53,068 Kötü bir melek kadar güçlü bir çekiciliğe sahip Ruhumun geri çekildiği yerde sıkıntı ve sakinliğe. 322 00:50:53,360 --> 00:50:58,514 Bir cüretkarlıkla ve vahşi bir masumiyetle bu her metamorfoza garip bir sancı veriyordu. 323 00:51:00,319 --> 00:51:03,277 Kolları üstesinden geldi, fırlatıldı boş mızraklar gibi... 324 00:51:03,559 --> 00:51:06,392 ...ne kadar kırılgan olduğunu gösteriyor ne kadar güzeldi.. 325 00:51:07,320 --> 00:51:11,757 Onlara ne yaptılar? 326 00:51:13,519 --> 00:51:15,077 İçeri gelin. 327 00:51:16,439 --> 00:51:18,794 Rahatsız etmiyor muyum Bay Gerber? 328 00:51:19,399 --> 00:51:22,357 Bayan Cruchot, içeri girin. 329 00:51:23,719 --> 00:51:29,351 Tatilden döndün mü zaten? - Ludovic'ten haber alamıyorum. 330 00:51:29,679 --> 00:51:32,716 Geri dönmekle iyi yaptın. 331 00:51:33,239 --> 00:51:36,390 UFO'ları ve uzaylıları görmeye devam ediyor. 332 00:51:36,639 --> 00:51:41,076 Albay'a saldırdı ve bir rahibe gibi giyinmiş. 333 00:51:41,319 --> 00:51:44,755 Ama bu çok kötü. O nerede? 334 00:51:44,999 --> 00:51:50,756 Kaçarken. En son görüldü Pampelonne sahilinde. 335 00:51:50,999 --> 00:51:52,955 Affedersin. 336 00:51:56,359 --> 00:52:00,716 Öpücüklerim bu okşanan geçici şeyler kadar hafif Akşam havasında büyük yarı saydam göl. 337 00:52:00,959 --> 00:52:05,191 Üzerimde ağır korkuların eridiğini hissediyorum Ve dağınık siyah hayaletler çarpışıyor. 338 00:52:05,559 --> 00:52:10,314 Kapalı perdelerimizle dünyadan ayrıldık, Ona kayıtsız kalırız ve bu da dinlenmeyi getirir. 339 00:52:10,599 --> 00:52:16,549 Fırtınadan rahatsız olan gözlerle aradı, Ve onun basit gökyüzü zaten çok uzakta. 340 00:53:19,199 --> 00:53:22,350 Affedersiniz. Senin karım olduğunu sanıyordum. 341 00:54:01,919 --> 00:54:03,875 Merhaba bayan. 342 00:54:44,519 --> 00:54:50,469 Demek bu yüzden gelmedin. Boşanma davası açıyorum. 343 00:54:50,759 --> 00:54:53,990 Ama hayır sevgilim Açıklayabilirim. 344 00:54:57,239 --> 00:55:02,074 Bunun bedelini ödeyeceksin. Sadece bekle. 345 00:55:13,320 --> 00:55:18,155 - O senin karın değil. O sahte. 346 00:55:18,879 --> 00:55:21,313 Bunu tadın, göreceksiniz. 347 00:56:34,120 --> 00:56:37,954 jandarma bizi takip etmeye devam ediyor 348 00:56:38,639 --> 00:56:41,199 bu bir acıya dönüşüyor 349 00:56:41,479 --> 00:56:44,232 bu konuda bir şeyler yap 350 00:57:06,559 --> 00:57:09,790 İyi ki buradasın. Hepsini açıklayabilirim. 351 00:57:10,159 --> 00:57:13,913 O kadın... - O başka bir gezegenden, evet. 352 00:57:14,159 --> 00:57:17,390 Şu çılgın hikayelere son verin. 353 00:57:17,679 --> 00:57:21,718 Kimse bana inanmıyor ama bu doğru. Gerçekten varlar. 354 00:57:22,079 --> 00:57:27,836 Zavallı Ludovic, şefkate ihtiyacın var. Bir molaya ihtiyacın var. 355 00:57:28,719 --> 00:57:33,554 Nasıl istersen canım ama asla yine boşanma konusunu gündeme getir. 356 00:57:34,119 --> 00:57:39,352 Bir yerde akşam yemeği yiyelim mi? şehir dışında mı? Bu sana iyi gelecek. 357 00:57:39,599 --> 00:57:41,954 Ne istersen tatlım. 358 00:57:48,559 --> 00:57:53,394 Böyle bir mola vermek harika. O kadar mutlu ve rahatım ki. 359 00:57:53,639 --> 00:57:57,791 Yine de yola dikkat edin. - Ezbere biliyorum. 360 00:58:05,559 --> 00:58:08,596 Ezbere bildiğini sanıyordum. 361 00:58:08,839 --> 00:58:12,070 Kendimi çok genç hissediyorum, çok genç. seni öpmek istiyorum. 362 00:58:12,359 --> 00:58:13,792 Hayır, ileriye bak. 363 00:58:33,439 --> 00:58:38,274 Bu numarayı biliyorum. Bu beni içine almak için mi çalılar mı? Bunca yıldan sonra mı? 364 00:58:38,959 --> 00:58:43,191 Yemin ederim sevgilim... - Bir okul çocuğu gibisin. 365 00:58:44,479 --> 00:58:46,913 Çok dokunaklı ve gururum okşandı. 366 00:58:50,599 --> 00:58:55,753 Ve gitmek için zamanımız var Aslında küçük bir yürüyüş için. 367 00:58:57,199 --> 00:59:00,635 İştahına iyi gelir. - Haklısın. 368 00:59:00,879 --> 00:59:05,907 En iyisini yapmalıyız bu nadir anlar. Hadi. 369 00:59:09,399 --> 00:59:12,630 hatırlıyor musun seni ilk kez mi gördüm? 370 00:59:13,399 --> 00:59:18,837 Bir manyak gibi araba kullanıyordun. Hızlı ve tehlikeli. Seni başından beri sevdim. 371 00:59:19,120 --> 00:59:23,875 Ve hiç değişmemişsin. Sanki dünmüş gibi. 372 00:59:24,159 --> 00:59:29,597 Evet, Ludoviç. Aşkımız en güçlüsüdür. 373 00:59:29,880 --> 00:59:33,839 Ve kalması gerekiyor güçlü. Ve saf. 374 00:59:34,079 --> 00:59:38,038 Benim küçük kuşum. - Ama ben seni diğer kadınla gördüm. 375 00:59:38,279 --> 00:59:41,237 Onun bir uzaylı olduğunu sanıyordum. 376 00:59:41,479 --> 00:59:46,917 Var olsalar bile unutun onları. Sadece bizi düşün. 377 00:59:47,159 --> 00:59:49,593 sevgilim... 378 01:00:30,119 --> 01:00:32,679 Josepha, seni seviyorum. 379 01:00:57,399 --> 01:00:59,833 Kaçmamız lazım Josépha. Gelmek. 380 01:01:09,399 --> 01:01:11,959 Gemiye binin Bay Cruchot. 381 01:01:22,559 --> 01:01:26,393 İçeri girin Bay Cruchot. - Hayır. 382 01:01:27,359 --> 01:01:30,396 Şef, orada mısın? 383 01:01:34,399 --> 01:01:36,230 Bu doğru olamaz. 384 01:02:21,399 --> 01:02:24,948 Neredesin? - Burada. 385 01:02:28,519 --> 01:02:33,070 Canlarım, sizi seviyorum. Çok tatlısın. 386 01:02:33,399 --> 01:02:35,833 Sevgili küçük Tricard'ım, Berlicot. 387 01:02:36,159 --> 01:02:39,993 Seni götürmemiz lazım. - Güvercinim neredesin? 388 01:02:40,639 --> 01:02:42,277 Ormanda şef. 389 01:02:42,519 --> 01:02:44,475 Benimle dalga mı geçiyorsun? 390 01:02:44,919 --> 01:02:48,753 Hadi canım, bu bir yanlış anlama. 391 01:02:49,079 --> 01:02:53,834 Hayır, yapacak başka bir şeyimiz yok birbirinize söyleyin. Avukatımı ara. 392 01:02:56,519 --> 01:03:02,469 Bu onlarla benim aramda. mecburum onların var olduğunu kanıtla yoksa karım beni terk eder. 393 01:03:02,919 --> 01:03:05,752 Eşimle birlikte gidiyorum. 394 01:03:05,999 --> 01:03:10,436 Cruchot, karınız gerçekten çok üzgündü. Çok dokunaklıydı. 395 01:03:10,679 --> 01:03:15,309 Benden haber alacaksın. Bu arada içeride kalın. 396 01:03:15,559 --> 01:03:19,108 Ama varlar. - Sen burada kal. 397 01:03:19,360 --> 01:03:22,909 Güle güle beyler. - Güle güle. Afiyet olsun. 398 01:03:26,719 --> 01:03:29,677 Artık komuta bende. Ben en uzunum. 399 01:03:29,919 --> 01:03:34,197 Artık komuta bende. - Hayır, en güçlüsü benim. 400 01:03:34,439 --> 01:03:36,999 Hayır, ben çünkü en şişmanı benim. 401 01:03:37,239 --> 01:03:40,788 Sorumlu benim çünkü Sandalye bende. 402 01:03:47,519 --> 01:03:49,555 Sessiz. Dinlemek. 403 01:03:54,119 --> 01:03:59,352 Kızlardan biri düştü bu sahilde. 404 01:04:04,840 --> 01:04:06,273 Bir kod gönderiyorlar. 405 01:04:06,559 --> 01:04:10,598 Bir kişilik salata ve sekiz kişilik makala. 406 01:04:11,359 --> 01:04:15,318 Bu Cabanon'dan geliyor. Makala onların uzmanlık alanıdır. 407 01:04:15,759 --> 01:04:19,195 Cezalıyız. - Buradan ayrılamayız. 408 01:04:19,479 --> 01:04:21,629 Artık komuta bende. Hadi. 409 01:04:35,639 --> 01:04:37,072 Beni takip et. 410 01:04:47,519 --> 01:04:50,670 O ikisi gitmiyor. Gidebilir miyim? 411 01:04:53,239 --> 01:04:55,070 Her şey yolunda mı? 412 01:05:08,639 --> 01:05:13,872 Çok tuhaflar. Tek yedikleri marul ve ne içtiklerini biliyor musun? 413 01:05:14,120 --> 01:05:15,951 Biliyorum, teşekkür ederim. 414 01:05:20,039 --> 01:05:23,475 Bu şekilde ve doğal davranın. 415 01:06:37,959 --> 01:06:40,792 Cesaret edemiyor musun yoksa Seni yok edeceğim. 416 01:07:00,159 --> 01:07:05,791 Gördüklerini unut. Burada olduğumuzu unut. 417 01:07:06,679 --> 01:07:11,514 Yoksa bütün şehir acı çeker aynı kader. Bunu unutma. 418 01:07:25,759 --> 01:07:27,317 Hadi, git. 419 01:07:31,880 --> 01:07:37,113 Burada ne yapıyorsun? Peki üniformalı mı? 420 01:07:38,199 --> 01:07:42,158 Sana içeride kalmanı söylemiştim. - Acil bir durum. 421 01:07:42,399 --> 01:07:44,833 Neydi o? - Yanlış alarm. 422 01:07:45,079 --> 01:07:49,231 Sadece aptalca bir şaka. - O zaman geri dön. Ben yemek yiyeceğim. 423 01:07:51,679 --> 01:07:56,309 Ama burada değil miydi? - Ne, çavuş? 424 01:07:56,639 --> 01:08:00,393 Restoran, Cabanon. - Burada hiçbir şey yok. 425 01:08:00,639 --> 01:08:02,675 Ne? - Hiçbir zaman olmadı. 426 01:08:02,919 --> 01:08:05,752 Her zaman vardı burada bir restoran var. 427 01:08:06,439 --> 01:08:10,398 Asla? Yıllardır buraya geliyorum. - Asla. 428 01:08:10,640 --> 01:08:16,988 Ama yıllardır buraya geliyorum. İki gün önce burada akşam yemeği yedim. 429 01:08:19,759 --> 01:08:21,511 Buraya oturdum. 430 01:08:23,239 --> 01:08:26,276 Burada yahni vardı. Tam olarak burada. 431 01:08:28,159 --> 01:08:31,310 Ben deli değilim. Ama ben deli değilim. 432 01:08:32,159 --> 01:08:36,391 Beni kandırıyorsun. Biri beni kandırıyor. 433 01:08:36,760 --> 01:08:42,278 Hayır, hayır. Biri uzaylıları görüyor diğeri restoranlar görülüyor. 434 01:08:44,360 --> 01:08:49,593 Polis karakoluna ve hızlıca. Burada neler olduğunu öğreneceğim. 435 01:08:55,920 --> 01:08:57,911 Sayın Gerber... 436 01:08:59,239 --> 01:09:04,597 Ne olduğuna asla inanmayacaksın. Restoranımı çaldılar. 437 01:09:13,919 --> 01:09:16,274 Cabanon nerede? - Çalıntı. 438 01:09:17,919 --> 01:09:19,477 Hangi zamanlarda yaşıyoruz. 439 01:11:30,279 --> 01:11:35,717 Ama bu doğru. Bu doğru. 440 01:11:43,839 --> 01:11:46,478 Daireler çizerek dolaşıyoruz. 441 01:11:57,279 --> 01:11:59,634 Ya biz... Hayır, yapamayız. 442 01:12:02,119 --> 01:12:04,075 Veya... - Hayır, tekrar uyu. 443 01:12:06,759 --> 01:12:11,389 Bir tane alacağız. Sonra ne olduğunu öğreneceğiz onların zayıf noktası. 444 01:12:11,679 --> 01:12:16,309 Söylemesi yapmaktan daha kolay. - Özellikle kılık değiştirmiş olduklarında. 445 01:12:16,800 --> 01:12:20,031 Gizli bir işarete ihtiyacımız var. 446 01:12:20,280 --> 01:12:24,034 Ne gibi? - Kepi Bl�riot stilimizi giyeceğiz. 447 01:12:33,919 --> 01:12:35,477 Hayır... 448 01:12:36,519 --> 01:12:39,556 Aslında bunun içinde ne var? 449 01:13:30,519 --> 01:13:32,077 Her şey yolunda. 450 01:13:32,999 --> 01:13:34,751 Haklıydın. 451 01:13:35,000 --> 01:13:37,833 Onlar var. Bakın onlardan geriye ne kaldı? 452 01:14:06,720 --> 01:14:10,076 Gördün mü? Tamamen paslanmış. 453 01:14:10,399 --> 01:14:15,234 Lanet olsun, işte bu. Onları aldık. Paslanırlar. 454 01:14:15,959 --> 01:14:18,917 Paslanırlar. Onları aldık. Paslanırlar. 455 01:14:19,560 --> 01:14:22,996 Onları nasıl tanırız? - Duş... 456 01:15:11,319 --> 01:15:14,072 Hepiniz çıldırdınız mı? 457 01:15:14,359 --> 01:15:19,114 142 şikayet aldık. 142. 458 01:15:25,439 --> 01:15:31,787 Yoldan geçen zavallı insanlar taciz edildi. Bu nasıl bir şaka? 459 01:15:32,159 --> 01:15:36,789 Ne tür bir kaybedensin sen? Ve kepi'ni düzelt. 460 01:15:37,039 --> 01:15:40,588 Bunu giymeye nasıl cesaret edersin? Lindbergh tarzı mı? 461 01:15:40,840 --> 01:15:45,072 Bu nasıl mümkün olabilir? Ne düşünüyorsun? sayın memur? 462 01:15:45,679 --> 01:15:47,715 Ya sen, Bertier? - Ben de. 463 01:15:48,039 --> 01:15:52,191 Bu saçmalıktan bıktım. Tamamen aptal gibi görünüyoruz. 464 01:15:52,439 --> 01:15:58,435 Uzaylılar bize benziyor. Yani biz önlem almak lazım. 465 01:15:58,679 --> 01:16:03,628 Ve böyle bağırma. Biz onları nasıl yok edeceğinizi bilin. 466 01:16:03,919 --> 01:16:06,069 İnsanlara ilaç sıkarak mı? 467 01:16:06,319 --> 01:16:11,268 Onları nasıl yok edeceksiniz? - Paslanıyorlar albay. 468 01:16:12,840 --> 01:16:16,196 Biraz su, ve geriye ne kaldığını görün. 469 01:16:22,719 --> 01:16:27,747 İkna olmadınız mı albay? - Şaşırdım. 470 01:16:29,239 --> 01:16:31,275 Bu inanılmaz. 471 01:16:33,679 --> 01:16:36,716 Bana işe yarayan bir tane getir. 472 01:16:37,160 --> 01:16:39,390 Onları cezbedeceğiz. - Nasıl? 473 01:16:39,959 --> 01:16:45,317 Bir av gibi. Yemle, sahte tabakla. 474 01:16:45,639 --> 01:16:48,472 Sahte bir daire ve işte başlıyoruz. 475 01:16:51,439 --> 01:16:54,875 Devam etmek. Seni koruyacağım. 476 01:16:59,119 --> 01:17:03,749 Ama bu senin sorumluluğunda. Değil mi? 477 01:17:04,039 --> 01:17:07,270 Bela istemiyorum. 478 01:17:22,240 --> 01:17:25,073 Her şey hazır. - Hadi gidelim o zaman. 479 01:17:42,159 --> 01:17:47,392 Şu yıldız ışığı çok güzel. 480 01:17:48,039 --> 01:17:52,988 En yakın yıldız Proxima'dır Centauri, yaklaşık 4 ışıkyılı uzaklıkta. 481 01:17:53,239 --> 01:17:58,188 Ve 1500 Deneb'e yakın, Daha da uzakta olan Kuğu. 482 01:17:58,519 --> 01:18:01,352 Bu Büyük Ayı. 483 01:18:03,479 --> 01:18:09,236 Şuradaki parlak olan Altair. - Bu da Küçük Ayı. 484 01:18:09,519 --> 01:18:11,953 Ah, Küçük Ayı. 485 01:18:12,559 --> 01:18:15,517 Oradan gelmiş olmalılar. - Sessiz. 486 01:18:15,759 --> 01:18:18,592 Ve işte oradalar. 487 01:19:41,519 --> 01:19:43,953 Bu sizsiniz çavuş. - O benim. 488 01:19:46,079 --> 01:19:49,037 Bu sensin. Bu biziz. 489 01:19:49,359 --> 01:19:50,917 Ama buradayım. 490 01:19:51,799 --> 01:19:54,438 Ama onlar. 491 01:20:20,679 --> 01:20:26,311 Ne yapacağımızı biliyoruz. kadar bekle siz saldırmadan önce yakındalar. 492 01:20:29,159 --> 01:20:30,592 Saldırı. 493 01:20:53,839 --> 01:20:58,196 Biz son sütunlarız medeniyet. Hadi gidelim. 494 01:21:19,519 --> 01:21:21,077 Geri çekilin. 495 01:24:57,119 --> 01:24:59,679 İskelede çok kalabalık. 496 01:24:59,919 --> 01:25:03,150 Ciddi işe geri dönelim. Kitapçıklarınızı çıkarın.